-
1 small parcel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > small parcel
-
2 small parcel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small parcel
-
3 small parcel
1) Экономика: небольшая партия2) Деловая лексика: бандероль -
4 small parcel
-
5 Small parcel
(Sec.)مجموعة صغيرة من أوراق مالية -
6 small parcel
• balíček -
7 small parcel
English-russian dctionary of contemporary Economics > small parcel
-
8 (a) small parcel
a small (neat, large) parcel небольшой (аккуратный, большой) свёрток -
9 parcel
[ˈpɑ:sl]airmail parcel посылка, отправленная авиапочтой express parcel срочная посылка main parcel основная партия товара money parcel денежная посылка parcel группа, кучка; a parcel of scamps шайка негодяев parcel делить на части, дробить (обыкн. parcel out) parcel доля, часть parcel завертывать в пакет parcel мор. класть клетневину parcel мелкая партия груза parcel небольшой участок земли parcel пакет, сверток; тюк, узел parcel пакет parcel партия (товара) parcel партия товара parcel парцель (часть пароходного груза) parcel пачка parcel посылка parcel сверток parcel участок (земли) parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. часть; part and parcel неотъемлемая часть parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel of land небольшой участок земли parcel of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка; a parcel of scamps шайка негодяев parcel уст. часть; part and parcel неотъемлемая часть postal parcel почтовая посылка railway parcel посылка, доставляемая по железной дороге small parcel бандероль -
10 parcel
(thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) paqueteparcel n paquetetr['pɑːsəl]1 (package) paquete nombre masculino2 (piece of land) parcela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparcel bomb paquete nombre masculino bombaparcel post servicio de paquetes postalesparcel ['pɑrsəl] vt, - celed or - celled ; - celing or - celling or to parcel out : repartir, parcelar (tierras)parcel n1) lot: parcela f, lote m2) package: paquete m, bulto mn.• atado s.m.• burujo s.m.• fardel s.m.• fardo s.m.• lío s.m.• paquete s.m.• parcela s.f.v.• empaquetar v.• parcelar v.• precintar v.
I 'pɑːrsəl, 'pɑːsəl1) ( package) (BrE) paquete m; (before n)parcel post — servicio m de paquetes postales or (AmL tb) de encomiendas
II
Phrasal Verbs:['pɑːsl]1. N1) (=package) paquete mpart 1., 1)pass the parcel — (Brit) juego infantil en que los niños van desenvolviendo un paquete haciéndolo pasar de mano en mano
2) [of land] parcela f, lote m3) (Brit)* (=quantity)2.CPDparcel bomb N — paquete-bomba m
parcel office N — departamento m de paquetes
parcel post N — servicio m de paquetes postales
parcel shelf N — (in car) bandeja f cubremaletero
* * *
I ['pɑːrsəl, 'pɑːsəl]1) ( package) (BrE) paquete m; (before n)parcel post — servicio m de paquetes postales or (AmL tb) de encomiendas
II
Phrasal Verbs: -
11 parcel
noun1) (package) Paket, dassend/receive something by parcel post — etwas mit der Paketpost schicken/bekommen
2)Phrasal Verbs:- academic.ru/89821/parcel_out">parcel out- parcel up* * *(thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) das Päckchen* * *par·cel[ˈpɑ:səl, AM ˈpɑ:r-]I. n2. (piece of land)\parcel of land Parzelle f, Grundstück nt3. STOCKEX\parcel of shares Aktienpaket nt\parcel delivery (service) Paketzustelldienst m, SCHWEIZ a. Paketlieferdienst m; (action) Paketzustellung f, SCHWEIZ a. Paketlieferung fIII. vt▪ to \parcel sth etw einpacken [o verpacken]* * *['pAːsl]nto do sth up in a parcel — etw als Paket packen
parcel post — Paketpost f
2)a parcel of land — ein Stück nt Land
•See:→ part* * *parcel [ˈpɑː(r)sl]A s1. Bündel n:parcel of clothes Kleiderbündel2. Paket n, Päckchen n:parcel of shares Aktienpaket;do up in parcels einpacken3. pl Stückgüter pl4. WIRTSCH Posten m, Partie f (Ware):in parcels in kleinen Posten, stück-, packweise5. pej Haufe(n) mB v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celledC adv halb, teilweise (obs außer in):parcel-gilt teilvergoldet* * *noun1) (package) Paket, dassend/receive something by parcel post — etwas mit der Paketpost schicken/bekommen
2)Phrasal Verbs:* * *n.Paket -e n.Päckchen - n. -
12 parcel
n1) пакет, сверток; пачка, связка2) посылка3) партия товара, мелкая партия груза4) часть пароходного груза, парцель5) блок акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке6) участок (земли)
- additional parcel
- air parcel
- cash on delivery parcel
- collect on delivery parcel
- controlling parcel of shares
- express parcel
- insured parcel
- money parcel
- outgoing parcel
- postal parcel
- separate parcel
- shipped parcel
- small parcel
- special handling parcel
- uninsured parcel
- parcel of cargo
- parcel of goods
- parcel of land
- parcel of shares
- parcel with samples
- by parcel
- forward a parcel
- post a parcelEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > parcel
-
13 parcel
['paːs(ə)l]n1) свёрток, связка- small parcel- parcels of different sizes
- parcels of food and clothing2) посылка, бандероль- send a parcel- send smth by parcel post
- make a parcel of smth
- address parcel
- open a parcel -
14 parcel
-
15 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
16 parcel
['pɑːs(ə)l] 1. сущ.1) пакет, свёрток, тюк, узел, мешокSyn:2)а) посылка, бандероль ( почтовая)to get, receive a parcel — получать посылку
to mail / post / send a parcel — посылать, отправлять посылку
to open / unwrap a parcel — открывать, распаковывать посылку
б) партия товара, лотSyn:3)а) частьThese small parcels of land were purchased by local people. — Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
в) уст. небольшая сумма денег4)а) разг. группа, кучка, стая, стадо, шайкаSyn:б) куча, масса2. нареч.She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. — Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот.
отчасти, частично, частью, наполовину- parcel drunk
- parcel giltSyn:3. гл.1)а) делить, разделять на части, членить, дробитьSyn:б) рассылать, распределять частями, по частям2) заворачивать, паковатьSyn:• -
17 packet
'pækit(a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) paquete, cajita; cajetilla (cigarrillos); sobrepacket n paquetetr['pækɪt]1 (small box - gen) paquete nombre masculino, cajita; (of cigaretes) paquete nombre masculino, cajetilla; (envelope) sobre nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cost a packet costar un ojo de la cara, costar un riñónto make a packet ganar una fortunapacket ['pækət] n: paquete mn.• cajetilla s.f.• paquete s.m.'pækət, 'pækɪt1) ( container) (esp BrE) paquete ma packet of cigarettes — (BrE) un paquete or una cajetilla de cigarrillos; (before n) <soup, cake mix> de sobre
2) ( large sum) (BrE colloq) (no pl) dineral m, fortunón m (fam)['pækɪt]1. N1) (=carton) cajita f ; [of cigarettes] cajetilla f ; [of seeds, needles] sobre m ; [of crisps etc] bolsa f ; (=small parcel) paquete m2) (fig)3) (Brit) * (=large sum) dineral mto make a packet — ganar un dineral or una fortuna
4) (Naut) (also: packet boat) paquebote m2.CPDpacket switching N — (Comput) conmutación f de paquetes
* * *['pækət, 'pækɪt]1) ( container) (esp BrE) paquete ma packet of cigarettes — (BrE) un paquete or una cajetilla de cigarrillos; (before n) <soup, cake mix> de sobre
2) ( large sum) (BrE colloq) (no pl) dineral m, fortunón m (fam) -
18 пакет
муж.
1) parcel, pack, package, packet;
paper-bag пакет акций ≈ share holding
2) letter ∙ индивидуальный пакетм.
1. (small) parcel, packet;
(для продуктов) paper-bag;
(упаковка) pack;
2. (официальное письмо) letter;
3. (комплект, совокупность) package (тж. перен.) ;
~ акций фин. shareholding(s) (pl.) ;
контрольный ~ акций фин. controlling interest, major shareholder;
~ документов folder of documents;
~ предложений package offer;
индивидуальный перевязочный ~ воен. field dressing;
~ик м. bag;
чай в ~иках tea bags;
~ирование с. packaging. -
19 узелок
-
20 necessary
ˈnesɪsərɪ
1. прил.
1) необходимый, нужный, требуемый We will do whatever is necessary to stop them. ≈ Мы сделаем все необходимое, чтобы остановить их. Syn: essential, indispensable, requisite, needful
2) навязываемый извне объективными или субъективными обстоятельствами а) неизбежный, неминуемый, неотвратимый Wastage was no doubt a necessary consequence of war. ≈ Обесценение было неизбежным следствием войны. Syn: inevitable, unavoidable, inescapable б) принудительный, насильственный
3) лог. очевидный, не требующий доказательства necessary truth ≈ очевидная истина, аксиома
2. сущ.
1) необходимое;
жизненно необходимые вещи the necessaries of life ≈ предметы первой необходимости a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick ≈ небольшой узел с самым необходимым, завязанный в платок и надетый на палку The money to buy the necessaries of their household. ≈ Деньги на то, чтобы купить все необходимое по хозяйству. Syn: essential
2.
2), requisite
1.
2) (the necessary) разг. деньги;
фонды, финансы
3) амер. уборная (самое) необходимое - the necessaries of life предметы первой необходимости (жилище, еда и т. п.) - to deny oneself every * отказывать себе в самом необходимом - to do the * (разговорное) сделать, что нужно (the *) (разговорное) деньги, средства( на что-л.) - to provide /to find/ the * найти деньги (на что-л.) (американизм) (диалектизм) отхожее место, нужник pl (юридическое) материальные средства, необходимые для содержания неправоспособного лица необходимый, нужный - * for happiness необходимый для счастья - if * в случае нужды /необходимости/ - it is not * for you to come вам нет необходимости /не нужно/ приходить неизбежный - * evil неизбежное зло - the * alternative единственная альтернатива - death is the * end of life жизнь неотвратимо кончается смертью неизбежный, логически вытекающий - * conclusion неизбежный вывод неотъемлемый - * to the scheme являющийся неотъемлемой частью плана - this is * to self-respect без этого человек не может себя уважать вынужденный - the * action вынужденное действие - not a free but a * agent лицо, действующее не по своей, а по чужой воле (логика) очевидный, не требующий доказательства - * truth очевидная истина, аксиома absolutely ~ абсолютно необходимый necessary вынужденный, недобровольный ~ вынужденный ~ (the ~) разг. деньги ~ неизбежный ~ неизбежный ~ необходимое;
the necessaries (of life) предметы первой необходимости ~ необходимый, нужный ~ необходимый, нужный ~ необходимый ~ неотъемлемый ~ нужный ~ амер. уборная unless ~ вчт. без необходимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necessary
См. также в других словарях:
small parcel and bundle sorter — (SPBS) A modular machine that sorts small parcels and packages or bundles of letters and flats to 100 specific bins for either delivery or processing … Glossary of postal terms
small parcel of land — index lot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parcel — 01. The back of the car was full of Christmas [parcels]. 02. Do you have a piece of string I could use to tie up this [parcel]? 03. The mail truck was full of [parcels] for the Christmas season. 04. Can you mail this [parcel] for me when you go… … Grammatical examples in English
parcel — 1. noun /ˈpɑrsəl,ˈpʰaː.səɫ,ˈpʰɑː.səɫ,ˈpʰɑɹ.səɫ/ a) A package wrapped for shipment. I saw a brown paper parcel on my doorstep. b) A division of land bought and sold as a unit. I own a small parcel of land between the refinery and the fish cannery … Wiktionary
Parcel — Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel office — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
parcel — par·cel / pär səl/ n: a tract or plot of land Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parcel I … Law dictionary
parcel bomb — parcel bombs N COUNT A parcel bomb is a small bomb which is sent in a parcel through the post and which is designed to explode when the parcel is opened. [BRIT] … English dictionary
parcel — [pär′səl] n. [ME < MFr parcelle < LL * particella, for L particula: see PARTICLE] 1. a small, wrapped bundle; package 2. a quantity or unit of some commodity put up for sale 3. a group or collection; pack; bunch [a parcel of fools] 4. a… … English World dictionary
parcel — ► NOUN 1) an object or collection of objects wrapped in paper in order to be carried or sent by post. 2) a quantity or amount of something, in particular land. ► VERB (parcelled, parcelling; US parceled, parceling) 1) make (something) into a par … English terms dictionary